中译英```意思差不多就好````````

1、那个如此熟悉的人``` the one so familiar
2、黑暗中的空灵香气``` the fantastic fragrance in darkness
3、尼维诺卡（人名）的双重生命``` the double life of 尼维诺卡（人名看你是有原文还是音译了）
4、樱花树下，不说再见`` never say goodbye under the cherry blossom tree. （让你失望了，不过樱花确实就是cherry blossom，或者你就用sakura吧）
5、甜到哀伤的糖`` sugar that is so sweet that it turns distressed
6、幸福是什么`` what is happiness?
7、一切就到此为止`` everything stops here.
8、唤醒沉睡的你``` awaken you from sleep
9、幸福就是1场悲伤`` happiness is also a kind of sadness
10、从未遗失的记忆`` the memory that is never lost

哪个小说里的吧？这种语言并不是很容易翻译

1:the person is familiar with/a person of know well
2:a dark fragrant feel
3:NIWEINOKA's double life
4:don't say goodbye below cherry blossom tree
5:the candy sweet as desolation
6:what is blessedness
7:all will end now
8:awaken you from deeply sleep
9:happiness is a sadness
10:never lose the memory
你要翻译的这些东西怪怪的，都不象日常用语里的，翻译得不恰当的地方